# LANGUAGE FILE, TRANSLATED BY
# Andreas Weiler, Project Team
#
# The '%' character serves as placeholder for texts to be inserted

# Start
wait=Bitte Warten
version=Version %

# Menu Commands
m_file=Datei
m_edit=Bearbeiten
m_view=Ansicht
m_options=Optionen
m_help=Hilfe
m_db=Datenbank
m_main=Hauptfenster
m_views=Ansichten
m_inter=Interaktion
m_layout=Layout

# Buttons
b_ok=OK
b_opt=Optimieren
b_rename=Umbenennen
b_open=Öffnen
b_mount=Mount
b_cancel=Abbrechen
b_drop=Entfernen
b_browse=Auswahl
b_xquery=XQuery
b_cmd=Befehl
b_search=Suche
b_create=Erstellen
b_alter=Ändern
b_start=Start
b_stop=Stopp
b_connect=Verbinden
b_disconnect=Trennen
b_refresh=Aktualisieren
b_delete=Löschen
b_delall=Alles löschen
b_add=Hinzufügen

# Visualizations
no_data=Keine Daten verfügbar
no_space=Zu wenig Platz
map_binary=Binärdatei
info_title=Query-Info
help_title=Hilfe
text_title=Text
explore_title=Explore

# Dialog Windows
d_info=Information
d_fctitle=Verzeichnis

dc_filter=Filter
dc_choose=XML-Dokument oder Verzeichnis
dc_name=Name der Datenbank
dc_xmldesc=XML-Dokumente
dc_zipdesc=Gezippte XML-Dokumente
dc_gzdesc=Gezippte XML-Dokumente
dc_xqdesc=XQuery-Anfragen
dc_advtitle=Datenbank-Optionen
dc_chop=Leerzeichen entfernen
dc_intparse=Internen XML-Parser benutzen
dc_entities=Parsen von Entities
dc_dtd=Parsen von DTDs
dc_wcindex=Unterstützung von Wildcards
dc_ftstem=Stemming (englisch)
dc_ftdc=Diakritische Zeichen
dc_ftcs=Groß- und Kleinschreibung
dc_ftsw=Stoppwort-Liste
dc_ftsct=TF/IDF-Scoring
dc_ftsct1=Dokumente
dc_ftsct2=Textknoten
dc_chopinfo=Diese Option entfernt Leerzeichen zwischen Tags und Textknoten
dc_intparseinfo=Wenn die Option aktiviert ist, wird der interne XML-Parser genutzt
dc_pathinfo=Ein Path Summary beschleunigt Pfadauflösungen
dc_txtinfo=Dieser Index beschleunigt Textvergleiche in Prädikaten
dc_attinfo=Dieser Index beschleunigt Attributvergleiche in Prädikaten
dc_ftxinfo=Ein Volltext-Index beschleunigt Volltext-Anfragen
dc_wcinfo=Diese Option beschleunigt Wildcard-Suchen
dc_ftsteminfo=Begriffe werden vor der Indexierung auf die Stammform reduziert
dc_ftcsinfo=Groß- und Kleinschreibung wird im Index beibehalten
dc_ftdcinfo=Diakritische Zeichen werden im Index beibehalten
dc_ftscinfo=Scoring-Werte werden berechnet und im Index gespeichert
dc_ftswinfo=Auswahl einer Stoppwort-Liste, um häufige Begriffe zu ignorieren
dc_general=Allgemein
dc_parse=Parsing
dc_names=Namen
dc_index=Indizes
dc_meta=Metadaten
dc_ft=Volltext

do_title=Datenbank öffnen
do_nodbquestion=Wollen Sie eine neue Datenbank erstellen?

dqe_title=Open DeepFS instance

dmnt_title=Mount DeepFS instance
dmnt_nomountpath=No valid mount point

dfs_newtitle=Neue DeepFS Instanz erstellen
dfs_all=Komplett
dfs_allinfo=Erstellt eine komplette Repräsentation des Dateisystems (C:, D: etc. unter Windows, '/' unter Unix)
dfs_text=DeepFS Wurzelverzeichnis
dfs_text1=Datei-Information & Meta-Daten
dfs_text2=Datei-Inhalte
dfs_cont=Importiere Datei-Inhalte
dfs_xml=Importiere XML-Inhalte
dfs_meta=Importiere Meta-Daten
dfs_nodefaultapp=No default application is registered to open this file type

dr_title=Datenbank umbenennen
dr_exists=Datenbank existiert schon
dr_over=Alte Datenbank wird überschrieben
dr_overbacking=Alte Datenbank, sowie DeepFS Hilfsspeicher werden überschrieben

dd_title=Datenbank löschen
dd_question=Die Datenbank '%' wird gelöscht.\nSind Sie sicher?

dx_question=Möchten Sie wirklich löschen?
dq_question=Änderungen speichern in %?

dx_outfile=Ausgabedatei
dx_outdir=Ausgabeverzeichnis
dx_overfile=Datei wird überschrieben.
dx_indent=Mit Leerzeichen einrücken
dx_invpath=Ungültiger Pfad.

dp_title=Einstellungen
dp_dbpath=Datenbank-Pfad (Dateien müssen manuell verschoben werden)
dp_inter=GUI & Interaktionen
dp_lf=Verwende Java Look & Feel
dp_focus=Echtzeit Maus-Fokus
dp_simplefd=Einfacher Datei-Dialog
dp_names=Ersetze Tags durch @name-Attribute
dp_lang=Sprache
dp_restart=nach Neustart

dn_title=Neue Daten einfügen
de_title=Daten bearbeiten
de_name=Name
de_value=Wert
de_text=% bearbeiten
de_kind1=Dokument
de_kind2=Element
de_kind3=Text
de_kind4=Attribut
de_kind5=Kommentar
de_kind6=PI

df_title=Schriftart
df_type1=Standard
df_type2=Fett
df_type3=Kursiv

dy_title=Farbschema
dy_red=Rot
dy_green=Grün
dy_blue=Blau

dm_title=Map-Layout
dm_atts=Zeige Attribute
dm_choice1=Kein Titel, kein Rand
dm_choice2=Kein Titel, kleiner Rand
dm_choice3=Titel, kein Rand
dm_choice4=Titel, kleiner Rand
dm_choice5=Titel, großer Rand
dm_offset=Offsets
dm_size=Verhältnis:
dm_size_children=Anzahl Kindknoten
dm_size_fssize=Dateigröße
dm_size_textsize=Textlänge
dm_size_both=Kindknoten/Textlänge

dz_total=Insgesamter Speicher
dz_reserved=Reservierter Speicher
dz_used=Genutzter Speicher
dz_help=Der verfügbare Speicher kann mit dem Java-Flag -Xmx<size> erhöht werden.

da_title=Info über %
da_license=BSD-Lizenz (ISC)
da_dev=Hauptentwickler
da_cont1=Team
da_cont2=und andere
da_translation=Übersetzung

ds_localserver=Lokaler Server
ds_connect=Verbindung
ds_users=Benutzer
ds_host=Host
ds_port=Port
ds_localport=Lokaler Port
ds_createu=Benutzer anlegen
ds_globperm=Globale Rechte
ds_locperm=Lokale Rechte
ds_drquestion=% Benutzer werden entfernt.\nSind Sie sicher?
ds_dbrevoke=Recht wird vom eingeloggten Benutzer entfernt.\nSind Sie sicher?
ds_alterpw=Passwort ändern
ds_invalid=% ist ungültig
ds_adlogin=Administrator-Login (lokal oder remote)
ds_databases=Datenbanken
ds_sessions=Verbindungen
ds_logs=Logs
ds_connected=Verbunden mit %:%.
ds_disconnected=Verbindung wurde getrennt.
ds_info1=Dieser Dialog ist nur zur Administration der Client-/Server-Umgebung gedacht.
ds_info2=Er hat keine Auswirkungen auf die anderen GUI-Features.

# GUI Commands

c_about=Über %
c_abouttt=Zeigt allgemeine Projektinfos an.
c_all=Alles markieren
c_close=Schließen
c_closett=Schließt die aktuelle Datenbank.
c_color=Farben
c_colortt=Stellt eine Farbpalette zur Auswahl.
c_cut=Ausschneiden
c_copy=Kopieren
c_copytt=Kopiert die derzeit ausgewählten XML-Knoten.
c_cppath=Pfad kopieren
c_cppathtt=Kopiert den Pfad zu den ausgewählten XML-Knoten.
c_create=Neu
c_creatett=Erzeugt eine neue Datenbank.
c_delete=Löschen
c_deletett=Löscht XML-Knoten.
c_drop=Löschen
c_droptt=Löscht eine Datenbank.
c_edit=Bearbeiten
c_edittt=Bearbeitet den derzeit ausgewählten XML-Knoten.
c_exit=Beenden
c_exittt=Beendet die Anwendung.
c_export=Exportieren als XML
c_exporttt=Exportiert die aktuelle Datenbank als XML-Datei(en).
c_filter=Filtern
c_filtertt=Filtert die derzeit ausgewählten Knoten.
c_fonts=Schriftart
c_fontstt=Stellt einen Schriftdialog zur Auswahl.
c_full=Vollbild
c_fulltt=Wechselt in den Vollbild-Modus.
c_goback=Zurück
c_goforward=Weiter
c_goup=Hoch
c_gouptt=Wechselt eine Ebene nach oben.
c_createfs=Neue DeepFS DB
c_createfstt=Erstellt, ausgehend von einem Verzeichnis, eine DeepFS Dateisystemrepräsentation. Die erstellte Datenbank kann anschliessend als Desktop Query Engine benutzt oder als Dateisystem eingebunden werden.
c_dqe=Desktop Query Engine
c_dqett=Öffnet eine DeepFS Datenbank um sie als Desktop Search/Query Engine zu benutzen
c_mountfs=Mount DB as FUSE
c_mountfstt=Mount DeepFS database instance as filesystem in userspace (needs native operating system support and may thus be unavailable).
c_props=Eigenschaften
c_propstt=Zeigt Informationen über die aktuelle Datenbank an.
c_insert=Neu
c_inserttt=Erzeugt einen neuen XML-Knoten.
c_maplayout=Map-Layout
c_maplayouttt=Ändert das Map-Layout.
c_open=Öffnen
c_opentt=Öffnet eine Datenbank.
c_paste=Einfügen
c_pastett=Fügt zuvor kopierte Knoten in das Dokument ein.
c_prefs=Einstellungen
c_prefstt=Zeigt allgemeine Programmeinstellungen an.
c_redo=Wiederherstellen
c_root=Wurzelknoten
c_roottt=Springt zum Wurzelknoten des Dokuments.
c_rtexec=Echtzeit-Ausführung
c_rtexectt=Wenn die Option aktiviert ist, werden Suchen nach jedem Tastenklick ausgeführt.
c_rtfilter=Echtzeit-Filter
c_rtfiltertt=Wenn die Option aktiviert ist, werden Suchergebnisse automatisch gefiltert.
c_showbuttons=Buttonleiste
c_showbuttonstt=(De-)aktiviert die Buttonleiste.
c_showexplore=Explorer
c_showexplorett=Zeigt den Explorer an.
c_showfolder=Verzeichnis
c_showfoldertt=Zeigt die Verzeichnisansicht an.
c_showhelp=Hilfe
c_showhelptt=Zeigt die Hilfsansicht an. Diese Ansicht bietet interaktive Informationen über die derzeit ausgewählten Komponenten.
c_showinfo=Anfrage-Info
c_showinfott=Zeigt Informationen über die Anfrageausführung an.
c_showinput=Eingabefeld
c_showinputtt=(De-)aktiviert das Eingabefeld.
c_showmap=Map
c_showmaptt=Zeigt die TreeMap-Ansicht an.
c_showmenu=Menü
c_showmenutt=(De-)aktiviert die Menüleiste.
c_showstatus=Statusleiste
c_showstatustt=(De-)aktiviert die Statusleiste.
c_showtable=Tabelle
c_showtablett=Zeigt die tabellarische Ansicht an.
c_showplot=Plot
c_showplottt=Zeigt die Scatterplot-Ansicht an.
c_showtext=Text
c_showtexttt=Zeigt die Textansicht an.
c_showxquery=Anfrage-Editor
c_showxquerytt=Zeigt den Anfrage-Editor an.
c_undo=Rückgängig
c_xqopen=XQuery öffnen
c_xqopentt=Öffnet eine XQuery-Datei
c_save=Speichern
c_savett=Speichert die Datei
c_saveas=Speichern unter
c_notopened=Die Datei konnte nicht geöffnet werden.
c_notsaved=Die Datei konnte nicht gespeichert werden.
c_replace=% besteht bereits.\nMöchten Sie sie ersetzen?
c_server=Server-Administration
c_servertt=Zeigt die Server-Administration zur Verwaltung von Benutzern und Log-Files an.

# Commands & Processes
proc_time=Benötigte Zeit
proc_syntax=Syntax
proc_err=% konnte nicht ausgeführt werden
proc_nodb=Keine Datenbank geöffnet.
proc_mm=Der Befehl ist im Hauptspeicher-Modus nicht verfügbar.
proc_outmem=Der Hauptspeicher ist voll.\nDie folgenden Hinweise helfen vielleicht weiter:\n- Erhöhen Sei den verfügbaren Speicher mit dem Java-Flag -Xmx<size>\n- Wählen Sie den internen XML-Parser über die GUI oder mit 'set intparse on' aus\n- deaktivieren Sie die Text- und Attribut-Indizes

cmd_no=Befehl erwartet.
cmd_unknown=Unbekannter Befehl "%"
cmd_similar=Alternative: "%"

# Help Command
help_short="%" hilft weiter
help_intro="%" zeigt die verfügbaren Befehle an.
help_long=Detaillierte Infos: "% [command]".

# Create Command
pc_create=Datenbank wird erzeugt
pc_index=Indizes werden erzeugt
pc_update=Das Datenbankformat hat sich geändert; bitte erstellen Sie eine neue Datenbank.
pc_indupdate=Das Indexformat hat sich geändert; bitte erstellen Sie neue Indizes.
pc_cancel=Die Erzeugung der Datenbank wurde abgebrochen.
pc_indextxt=Indiziere Texte
pc_indexatt=Indiziere Attribute
pc_indexftx=Indiziere Volltext
pc_parse="%" (% Knoten eingelesen)
pc_created=Datenbank '%' erzeugt (%).
pc_added=Dokument '%' hinzugefügt (%).
pc_deleted=Dokument '%' gelöscht (%).
pc_filenf="%" wurde nicht gefunden.
pc_pathnf=Datei oder Verzeichnis nicht gefunden.
pc_dbnf=Bitte geben Sie einen Datenbanknamen ein.
pc_err="%" konnte nicht eingelesen werden.
pc_pos="%" (Zeile %)

# Database commands
db_no=Die Datenbank '%' wurde nicht gefunden.
db_locked=Die Datenbank '%' ist gerade gesperrt.
db_closed=Datenbank '%' wurde geschlossen.
db_closeerr=Die Datenbank konnte nicht geschlossen werden.
db_optimized=Datenbank optimiert (%).
db_dropped=Die Datenbank '%' wurde gelöscht.
db_notdropped=Die Datenbank konnte nicht gelöscht werden.
db_notopened=Die Datenbank '%' konnte nicht geöffnet werden.
db_opened=Datenbank '%' geöffnet (%).
db_exported=Datenbank '%' exportiert (%).
db_notdeleted=Die Datei '%' konnte nicht gelöscht werden.
db_doc=Das Dokument '%' existiert schon.
db_nodoc=Das Dokument '%' wurde nicht gefunden.

# Index commands
in_created=Index erzeugt (%).
in_dropped=Index gelöscht (%).
in_notdropped=Index konnte nicht gelöscht werden.

# Server Info
srv_login=Zugriff verweigert.
srv_connect=Server ist nicht erreichbar.
srv_timeout=Der Prozess hat das Timeout überschritten.
srv_bind=Server läuft, oder Zugriff wurde untersagt.
srv_start=Server wurde gestartet.
srv_stop=Server wurde gestoppt.
srv_user=Benutzer
srv_pw=Passwort

# Bye
bye1=Schönen Tag noch.
bye2=Ciao.
bye3=Bis dann.
bye4=Viel Spass.

# Query Commands
qu_query=Anfrage
qu_comp=Kompilierung
qu_eval=Ausführung
qu_time=Zeit
qu_result=Ergebnis
qu_plan=Ausführungsplan
qu_hits=Treffer

# Query Commands.. the following strings must have the same length
qu_tabquery=Anfrage
qu_tabpars=Parsing
qu_tabcomp=Kompilierung
qu_tabeval=Ausführung
qu_tabprint=Ausgabe
qu_tabtotal=Gesamt
qu_tabmem=Speicher
qu_tabprinted=Gedruckt
qu_tabhits=Ergebnisse
qu_nodeserr=Anfrage muss eine Knotenmenge zurückliefern.
qu_stopped=Gestoppt bei
qu_line=Zeile %
qu_col=Spalte %
qu_file=in %

# Admin Commands
ad_databases=% geöffnete Datenbanken
ad_sessions=% Verbindung(en)
ad_permno='%'-Recht benötigt.
ad_perminv=Angabe von ungültigen Benutzerrechten.
ad_permup=Benutzerrechte aktualisiert.
ad_userno=Unbekannter Benutzer '%'.
ad_userknown=Benutzer '%' existiert schon.
ad_usercreate=Benutzer '%' erzeugt.
ad_useralter=Passwort von Benutzer '%' geändert.
ad_userdrop=Benutzer '%' entfernt.
ad_userlog=Benutzer '%' ist gerade eingeloggt.
ad_passno=Kein Passwort angegeben.
ad_admin=Admin-Benutzer kann nicht modifiziert werden.
ad_kill=% Verbindungen beendet.
ad_killself='%' kann sich nicht selbst beenden.

# General Commands
gc_seterr=Fehler beim Setzen der Eigenschaft '%' auf '%'.

# Info Strings
info_index=Indizes
info_opt=Optimiere Datenbank
info_stats=Erstelle Statistiken
info_dbname=Name
info_ndocs=Anz./Dokumente
info_docsize=Dokument-Größe
info_dbsize=Größe
info_doc=Quellenpfad
info_time=Zeitstempel
info_mem=Hauptspeicher
info_nodes=Knoten
info_height=Höhe
info_encoding=Kodierung
info_dbpath=Datenbankpfad
info_nodb=Keine Datenbank gefunden.
info_nodeepfs=Keine DeepFS Datenbank gefunden
info_dberror=konnte nicht geöffnet werden.
info_info=Prozess-Info
info_all=ausführlich
info_debug=Debug-Modus
info_chop=Entfernung von Leerzeichen
info_entities=Parsen von Entities
info_serialize=Serialisierung
info_tags=Tags
info_atts=Attribute
info_ns=Namespaces
info_pathindex=Path Summary
info_txtindex=Text-Index
info_atvindex=Attribut-Index
info_ftindex=Volltext-Index
info_wcindex=Wildcards
info_outofdated=veraltet
info_db=Datenbank-Eigenschaften
info_create=Datenbankerstellung
info_general=Allgemeines
info_resultchop=gekürzt
info_on=AN
info_off=AUS
info_error=Fehler
info_entries=% Einträge

# Command Help
ch_nohelp=Keine Hilfe verfügbar.
ch_helpdatabase0=Datenbank-Befehle:
ch_create1=Erzeugung einer Datenbank, eines Index oder Benutzers.
ch_create2=Erzeugt eine neue Datenbank, einen Index oder Benutzer:
ch_create3=erzeugt die Datenbank [%] aus der Datei/dem Verzeichnis [%]
ch_create4=erzeugt die leere Datenbank [%]
ch_create5=erzeugt den angegebenen Index
ch_create6=erzeugt eine Filesystem-Datenbank [%] von [%]
ch_create7=(mit [%] und [%], wenn FUSE aktiviert ist)
ch_create8=erzeugt den angegebenen Benutzer
ch_add1=Dokument hinzufügen.
ch_add2=Fügt der aktuellen Datenbank ein Dokument hinzu.
ch_delete1=Dokument entfernen.
ch_delete2=Entfernt ein Dokument von der aktuellen Datenbank.
ch_open1=Öffnen einer Datenbank.
ch_open2=Öffnet die angegebene Datenbank [%].
ch_info1=Anzeige von Datenbank-Informationen.
ch_info21=Zeigt Informationen zur aktuell geöffneten Datenbank an:
ch_info22=kein Argument: zeigt allgemeine Information an
ch_info23=zeigt Datenbank-Informationen an
ch_info24=zeigt Index-Informationen an
ch_info25=zeigt interne Datenbanktabelle an
ch_close1=Schließen der aktuellen Datenbank.
ch_close2=Schließt die aktuelle Datenbank.
ch_list1=Anzeige aller Datenbanken.
ch_list2=Listet alle verfügbaren Datenbanken auf.
ch_drop1=Entfernen einer Datenbank, eines Index oder Benutzers.
ch_drop2=Entfernt eine Datenbank, einen Index oder Benutzer:
ch_drop21=entfernt die Datenbank
ch_drop22=entfernt den angegebenen Index
ch_drop3=entfernt den angegebenen Benutzer
ch_alter1=Ändern von Benutzerpasswörtern.
ch_alter2=Ändert das Passwort eines Benutzers.
ch_optimize1=Optimierung der Datenbank.
ch_optimize2=Optimiert die aktuelle Datenbankstruktur.
ch_export1=Export der Datenbank nach XML.
ch_export2=Exportiert die Datenbank nach [%].
ch_helpquery0=Query-Befehle:
ch_xquery1=Ausführung einer XQuery-Anfrage.
ch_xquery2=Führt eine XQuery-Anfrage aus und zeigt das Ergebnis an.
ch_run1=Ausführung einer Datei als XQuery-Anfrage.
ch_run2=Führt die XQuery-Anfrage in der Datei [%]\n  aus und zeigt das Ergebnis an.
ch_find1=Ausführung einer Schlüsselwort-Anfrage.
ch_find2=Die folgenden Modifikatoren sind erlaubt:\n =  : sucht nach exakten Textknoten\n @= : sucht nach exakten Attributen\n @  : sucht nach Attributen
ch_cs1=Ausführung einer Anfrage und Wechsel zu neuer Kontextmenge.
ch_cs2=Führt die angegebene XQuery aus und setzt das\nErgebnis als neue Kontextmenge.
ch_helpadmin0=Administrator-Befehle:
ch_kill1=Beendung der Verbindungen.
ch_kill2=Beendet alle Verbindungen des angegebenen Benutzers.
ch_show1=Anzeige von Server-Information.
ch_show21=Zeigt Server-Information an:
ch_show22=zeigt aktuell geöffnete Datenbanken.
ch_show23=zeigt aktuelle Datenbankverbindungen.
ch_show24=zeigt registrierte Benutzer (einer Datenbank).
ch_grant1=Zuweisung von Benutzerrechten.
ch_grant2=Weist einem Benutzer (für eine Datenbank) Rechte zu.
ch_helpgeneral0=Allgemeine Befehle:
ch_set1=Setzen von allgemeinen Optionen (aktuelle Werte via '%').
ch_set2=Verfügbare Optionen [%] mit [%] = on/off:
ch_set21=Anzeige (aller) Prozess-Informationen
ch_set22=Anzeige von Debug-Informationen
ch_set23=Ausgabe der Anfrageergebnisse
ch_set26=Leerzeichenentfernung in neuen XML-Dokumenten
ch_set27=Parsen von XML-Entities
ch_set28=Text-Indexierung
ch_set29=Attributwert-Indexierung
ch_set31=Volltext-Indexierung
ch_set32=Pfad-Indexierung
ch_password1=Ändern des Passworts.
ch_password2=Ändert das Passwort des angemeldeten Benutzers.
ch_help1=Hilfe für %-Befehle.
ch_help2=Wenn [%] angegeben wurde, werden Informationen\nzum eingegebenen Befehl dargestellt; ansonsten werden\nalle Befehle aufgelistet.
ch_exit1=Beenden des Programms.
ch_exit2=Beendet %.

# Help Texts
h_hist=Auswahl der letzten Texteingaben.
h_save=Speichert das Ergebnis.
h_go=Führt die Anfrage aus.
h_stop=Stoppt den aktuellen Prozess.
h_recent=Zuletzt geöffnete Dateien
h_cmd=Hier können BaseX Befehle eingegeben werden. Versuche 'help' um eine Übersicht über alle Befehle zu bekommen.\n\nVorherige Eingaben können durch die Cursortasten Hoch und Runter angezeigt werden.
h_searchxml=Hier kann ein beliebiger Suchbegriff für die Suche im XML Dokument eingegeben werden. Die folgende Syntax wird unterstützt:\n...      Finde Tags und Texte\n=...   Finde die exakten Textknoten\n@ ...  Finde Attribute und Attributwerte\n@=   Finde die exakten Attributwerte\n/...     Führe die Eingabe als XQuery aus
h_searchfs=Hier kann ein beliebiger Suchbegriff für die Suche im Dateisystem eingegeben werden. Die folgende Syntax wird unterstützt:\n...      Finde irgendwelche Dateien oder Verzeichnisse\n= ...  Finde exakte Namen\n. ..     Finde Dateierweiterungen\n< ...  Finde Dateien, die kleiner als die angegebene Größe sind\n> ...  Finde Dateien, die größer als die angegebene Größe sind\n\nBaseX Befehle können mit einem vorausgehenden Ausrufezeichen eingegeben werden.
h_xpath=Der XQuery-Modus erlaubt die Eingabe und Ausführung von XQuery-Anfragen.
h_map=Diese Visualisierung wird TreeMap genannt. Alle Knoten des XML Dokuments werden als Rechtecke, welche den kompletten Bereich ausfüllen repräsentiert. Knoten können durch einen einfachen Klick hervorgehoben und durch einen Doppel-Klick gefiltert werden. Ein Popup-Menü wird durch einen Rechtsklick auf ein Element angezeigt.
h_plot=Diese Visualisierung wird Scatterplot genannt. Knoten können durch einen einfachen Klick hervorgehoben und durch einen Doppel-Klick gefiltert werden. Ein Popup-Menü wird durch einen Rechtsklick auf ein Element angezeigt.
h_folder=Diese Visualisierung stellt alle XML Knoten in einer Verzeichnisdarstellung dar. Knoten können durch Klicks auf die Pfeile expandiert oder geschlossen werden. Ebenso können sie durch einen einfachen Klick hervorgehoben und durch einen Doppel-Klick gezoomt werden. Dies ist eine effiziente Art ein XML Dokument zu erforschen. Ein Popup-Menü wird durch einen Rechtsklick auf ein Element angezeigt.
h_table=Diese Visualisierung stellt die XML Knoten als Tabelle dar. Bei Klick auf einen Text werden alle Knoten mit demselben Text hervorgehoben. Bei einem Doppel-Klick auf einen Text werden die Anfrageergebnisse gefiltert. Ein Popup-Menü wird durch einen Rechtsklick auf ein Element angezeigt.
h_text=Hier werden Anfrage-Ergebnisse und alle anderen textuellen Ausgaben dargestellt.\n\nShortcuts: Drücke '-' und '+' um die Schriftgröße in allen Anzeigefeldern zu verändern. Hier kann ein beliebiger Text in das Finden-Popup eingegeben werden um eine inkrementelle Suche zu starten. Dies ist ein einfacher Weg um spezielle Textpassagen zu finden.
h_info=Hier werden Informationen über die Kompilierung und Evaluation von XQuery-Anfragen dargestellt.
h_explore=Der einfache Such-Modus erlaubt einfache Anfragen an das XML Dokument.
h_xquery=In dieses Textfeld kann jede XQuery 1.0 Anfrage eingegeben werden. Die Eingabe wird nach jedem Klick ausgewertet.\n\nDas folgende Beispiel würde alle Büchertitel mit dem Thema 'BaseX' liefern:\n\n for $a in //book\n where $a/topic = "BaseX"\n return $a/title"
h_mover=Die Position einer Ansicht kann durch ziehen am oberen Balken des Fensters auf jegliche Position im Hauptfenster verändert werden.\n Wenn eine Ansicht nach außerhalb des Hauptfensters bewegt wird, wird sie geschlossen.
